首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《长相思·花似伊》翻译及注释

宋代：欧阳修

拼译繁原

花似伊，柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。

译文：看着花儿像你一样，柳枝像你一样；花儿柳枝已青的春天，人却要别离，低下头不禁流下两行清泪。

注释：花柳：花和柳。

长江东，长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。

译文：长江的东边，还有那长江的西边，两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着，（我们）什么时候才能再次相逢呢？

注释：鸳鸯：本鸟名，此比喻恩爱夫妻。几时：什么时候。

#欧阳修宋词精选怀人

上一首：晁冲之《临江仙·忆昔西池池上饮》

下一首：吕本中《减字木兰花·去年今夜》

欧阳修简介

唐代·欧阳修的简介

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

...〔 ► 欧阳修的诗(1122篇) 〕